1
00:00:45,160 --> 00:00:47,190
උත්පාතය.

2
00:02:10,090 --> 00:02:11,690
ඉරිතැලීම.

3
00:05:02,570 --> 00:05:03,728
හහ් හහ් හහ් හහ්.

4
00:05:03,744 --> 00:05:05,410
හහ් හහ් හහ් හහ්.

5
00:05:06,060 --> 00:05:07,250
මොන විහිලුවක්ද?

6
00:05:07,340 --> 00:05:08,610
ඔබ ඔබේ මුහුණ බැලිය යුතුයි.

7
00:05:08,900 --> 00:05:11,490
හොඳයි, ඔබ ඔබේම අලංකාරයක් නොවේ.

8
00:05:11,970 --> 00:05:13,000
බිලී?

9
00:05:13,030 --> 00:05:14,350
සුනඛ ටැග් පටිගත කර තිබේද?

10
00:05:14,350 --> 00:05:15,650
ඔව්.

11
00:05:16,770 --> 00:05:18,490
හැමෝම. මට ඕන ඔයා මේක අහන්න.

12
00:05:18,690 --> 00:05:23,170
මෙම මෙහෙයුමට එක් අරමුණක් ඇත, සහ
 එක් අරමුණක් පමණි. එය සොයා ගැනීමට ය 
සිරකරුවන් සහ ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්න.

13
00:05:23,170 --> 00:05:25,170
දැන්, සියල්ලටම වඩා, අපි රණ්ඩුවකින් වැළකී සිටිමු.

14
00:05:25,260 --> 00:05:27,630
- ඔයාට තේරුණාද? 
 
- ඒක මට හොඳයි, සර්ජ්.

15
00:05:28,000 --> 00:05:30,890
දැන් අන්තිම වතාවට, 
හැමෝම දන්නවා
 මේ සියල්ල ගැන.

16
00:05:30,890 --> 00:05:32,170
ඔබ අදහස් කළේ යුද්ධය, සර්ජි?

17
00:05:32,500 --> 00:05:34,150
ඔහු අදහස් කරන්නේ යුද්ධය නොවේ.

18
00:05:34,400 --> 00:05:36,410
හාස්‍යය ඇති කණ්ඩායමකට මම කැමතියි.

19
00:05:37,070 --> 00:05:39,100
ඔබගේ රාත්‍රිය පුරා පවතිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

20
00:05:45,950 --> 00:05:46,900
ඔබ සියල්ල සූදානම්, සාජන්ට්.

21
00:05:47,100 --> 00:05:48,240
සූදානම්.

22
00:05:48,520 --> 00:05:50,100
අපි කණ්ඩායම් වලට බෙදන්නෙමු.

23
00:05:50,160 --> 00:05:52,670
සෑම කණ්ඩායමක්ම එක් සිරකරුවෙකු රැගෙන එන්නේ නම්, 
අපි හොඳ රාත්‍රියක වැඩ කළා.

24
00:05:52,850 --> 00:05:56,120
S2 සහ මුරපොල දැනටමත් ඇත 
දැනුම් දී ඇත, එබැවින් නැවත ඇතුල් වීමේ ගැටළු ඇති නොවේ.

25
00:05:56,120 --> 00:06:00,270
දැන් කුණාටුව හමා යනවා. 
එබැවින් ඔබ නිශ්ශබ්දව ගමන් කරයි, 
ඔබ තව දුරටත් ජීවත් වනු ඇත.

26
00:06:00,900 --> 00:06:04,890
අපි පැය 0400 ට හමුවෙමු 
ගමට එපිටින් කනත්ත.

27
00:06:04,890 --> 00:06:06,300
සහ පේළි එකට නැවත ඇතුල් කරන්න.

28
00:06:07,240 --> 00:06:08,720
ප්‍රශ්න?

29
00:06:10,350 --> 00:06:13,750
මම ඩේවිස්, බේකර් සහ බ්‍රොක්මෙයර් රැගෙන යන්නම් 
මාත් එක්ක. සුභ පැතුම්, සාජන්ට්.

30
00:06:14,210 --> 00:06:16,700
හරි. අපි එලියට යමු යාලුවනේ.

31
00:06:21,120 --> 00:06:25,750
මොකක්ද මේ බඩගාගෙන, සර්ජ්. 
දැන් ඇයි අපි එතනට යන්නේ නැත්තේ 
සහ අපිම kraut අල්ලා ගන්න.

32
00:06:25,880 --> 00:06:26,900
ඒ වගේම තමයි.

33
00:06:27,000 --> 00:06:28,250
ඔව්.

34
00:06:30,440 --> 00:06:31,670
කර්බි.

35
00:06:33,720 --> 00:06:34,950
උඩට පනින්න.

36
00:06:36,480 --> 00:06:38,910
-කුමක් ද?
 
- ඔයාට මාව ඇහුණා. 
මම කිව්වා උඩ පනිනවා කියලා.

37
00:06:38,950 --> 00:06:41,120
එයාට ඕන දෙයක් තියෙනවද බලන්න 
ඔබේ හිසට අමතරව රැලි.

38
00:06:41,120 --> 00:06:42,240
හෙහ්.

39
00:06:45,870 --> 00:06:47,500
ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

40
00:06:57,080 --> 00:06:59,050
එය පිටතට සීතල වනු ඇත
එහි සාර්ජ්. මම හිතුවා ආ...

41
00:06:59,050 --> 00:07:01,270
ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය කිර්බි, 
ඔබ කිසිසේත් සිතන්නේ නැත.

42
00:07:02,460 --> 00:07:03,820
දිගු රාත්‍රියක් වේවි.

43
00:07:04,160 --> 00:07:05,720
හරි. අපි යමු.

44
00:07:37,300 --> 00:07:47,040
(ජර්මානු)

45
00:07:56,950 --> 00:08:19,580
(ජර්මානු)

46
00:09:33,270 --> 00:09:34,580
(තම්ප්)

47
00:09:43,300 --> 00:09:44,650
මම ඒ දේවල් වලට වෛර කරනවා.

48
00:09:45,000 --> 00:09:46,730
ඔව්. මමත් එහෙමයි.

49
00:09:51,980 --> 00:09:53,980
Ich hasse diese Fackeln.

50
00:09:54,280 --> 00:09:56,250
ජා. Ich auch.

51
00:09:58,100 --> 00:09:59,710
- කර්බි.
 
-Yup.

52
00:10:00,064 --> 00:10:02,670
මම හිතුවා මම යමක් දැක්කා කියලා. 
ඉස්සරහට ගිහින් පොඩ්ඩක් බලන්න.

53
00:10:25,270 --> 00:10:28,610
ඔවුන්ට මෙම රාත්‍රී මුර සංචාරය කළ හැකිය. 
මට අනිවාර්යයෙන්ම එය අවශ්‍ය නැහැ.

54
00:10:28,870 --> 00:10:31,400
ආපසු ගෙදර කූන් දඩයම් කිරීම මට මතක් කර දෙයි.

55
00:10:32,220 --> 00:10:33,550
මම දැන් එතන හිටියා නම් හොඳයි.

56
00:10:33,550 --> 00:10:35,120
ඔව්. මමත් එහෙමයි.

57
00:10:35,270 --> 00:10:37,150
(තම්ප්)

58
00:10:52,380 --> 00:10:54,250
ඔහු වැඩි කාලයක් ගත කරයි.

59
00:10:54,250 --> 00:10:56,140
- මම බලන්නම්.
 
- ඉන්න.

60
00:11:11,930 --> 00:11:14,510
මම අර ටෙඩියා දිනුවා සර්ජ්.
 ලී කොටයකින් වැටෙනවා වගේ පහසුයි.

61
00:11:14,510 --> 00:11:15,700
ඔයා කොහෙන්ද එයාව හොයාගත්තේ.

62
00:11:15,700 --> 00:11:19,300
ගලක් යට. ඔහු සහ තවත් 2 දෙනෙක් 
වයර් එළමින් සිටියේය. ඔවුන් මරා දැමුවා.

63
00:11:19,360 --> 00:11:20,670
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ.

64
00:11:20,670 --> 00:11:21,800
ඔහු මට කිව්වා.

65
00:11:21,920 --> 00:11:23,480
- ඔහු ඔබට කිව්වා?
 
- ඔව්.

66
00:11:23,710 --> 00:11:25,150
ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද.

67
00:11:25,150 --> 00:11:27,270
ඔහු Caje ට වඩා හොඳින් ඉංග්‍රීසි කතා කරයි.

68
00:11:27,470 --> 00:11:29,320
අපේ වාසනාවන්ත රාත්‍රිය සාජන්ට් වගේ.

69
00:11:29,660 --> 00:11:31,290
ඔව්.

70
00:11:31,530 --> 00:11:32,560
හොඳයි.

71
00:11:32,560 --> 00:11:34,060
අපි ගෙදර යමු.

72
00:11:34,160 --> 00:11:36,410
කතුම්ප්

73
00:11:37,820 --> 00:11:38,940
බං.

74
00:11:57,640 --> 00:11:59,150
එය තබා ගන්න.

75
00:11:59,260 --> 00:12:01,210
සන්සුන් වන්න. අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.

76
00:12:01,340 --> 00:12:03,030
ඔබේ රයිෆලය අතහරින්න.

77
00:12:05,750 --> 00:12:07,250
ඔයාට මාව ඇහුණා.

78
00:12:11,560 --> 00:12:12,810
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ.

79
00:12:12,810 --> 00:12:15,340
හොඳයි, මගේ සංචිතය නැවත සකස් විය.
 මම වෙන් වුණා.

80
00:12:15,690 --> 00:12:16,976
ඔයා කව්ද.

81
00:12:26,760 --> 00:12:28,810
ක්‍රාන්ට් ජෝශප් බී., 04

82
00:12:32,400 --> 00:12:33,630
ඔබ නිලධාරියෙක්ද?

83
00:12:33,850 --> 00:12:34,930
ලුතිනන්.

84
00:12:36,620 --> 00:12:37,800
මම සෝන්ඩර්ස්.

85
00:12:38,350 --> 00:12:39,830
ඔබේ ඇණවුම් මොනවාද, සාජන්ට්.

86
00:12:40,500 --> 00:12:42,600
හොඳයි. අපිව එළියට යැව්වා 
සිරකරුවෙකු ගෙන ඒමට.

87
00:12:42,600 --> 00:12:43,800
මම ඔයාට එක ණයයි වගේ.

88
00:12:43,800 --> 00:12:45,230
මම එනවා නම් හිතට ගන්න.

89
00:12:46,400 --> 00:12:48,300
මම උත්සවයකට පෙනී ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

90
00:12:48,490 --> 00:12:50,100
මම මුර සංචාරයේ කොටසක් වන්නෙමි.

91
00:12:50,320 --> 00:12:53,930
ඔබට ඔබේ ඇණවුම් ලැබුණා. 
එය ඔබේ පැවරුමයි. 
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

92
00:12:54,460 --> 00:12:55,830
හොඳයි, ලුතිනන් බලන්න.

93
00:12:55,830 --> 00:12:57,430
සමහරවිට සාජන්ට මාව ඇහුණේ නැතුව ඇති.

94
00:12:57,700 --> 00:13:00,100
මම කිව්වා මම උත්සවයට ඉන්නේ නැහැ කියලා.

95
00:13:00,250 --> 00:13:02,490
බොහෝ සටන් සොල්දාදුවන් එසේ නොවේ.

96
00:13:03,330 --> 00:13:07,060
දැන් ඔබට මට යමක් ඇමතීමට අවශ්‍යයි
 ඔබ මට ක්‍රාන්ස් හෝ ජෝ හෝ හේ කියන්න.

97
00:13:07,260 --> 00:13:09,930
ඔයා මට ලෙයට් කිව්වොත්. සහ
 ක්‍රෝට් කෙනෙකුට එය ඇසේ, එවිට 
මම තමයි ඉස්සෙල්ලම පොප් උනේ.

98
00:13:10,560 --> 00:13:12,500
මට සර් කියන්න එහෙම දෙයක් වෙනවා.

99
00:13:13,080 --> 00:13:14,860
මෙතැනදී තරාතිරම කියන්නේ දෙයක් නෙවෙයි.

100
00:13:15,530 --> 00:13:16,660
නෑ සර්.

101
00:13:18,330 --> 00:13:20,060
එන්න ඕන කමක් නෑ.

102
00:13:20,400 --> 00:13:22,360
මට සාජන්ට් එක්ක යන්න ඕන.

103
00:13:30,860 --> 00:13:32,360
අපි යමු.

104
00:14:04,350 --> 00:14:06,930
මම ඔයාට මේ වනාන්තර ගැන කිව්වා
 කරඬුවලින් පිරී සිටියහ.

105
00:14:07,200 --> 00:14:08,570
ඇතුලට අදින්න.

106
00:14:08,860 --> 00:14:10,130
ඒවායින් බොහොමයක්.

107
00:14:13,030 --> 00:14:15,000
පැය දෙකකට කිට්ටුයි එලියට.

108
00:14:15,430 --> 00:14:17,330
අපිට ආපහු එන්න ඔච්චර කල් යයි.

109
00:14:17,330 --> 00:14:19,840
ආපසු. ඔබ ආපසු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ.

110
00:14:20,160 --> 00:14:22,200
අපි ඔවුන්ගේ රේඛාවලට ඉතා ආසන්නව ගමන් කරනවා.

111
00:14:22,460 --> 00:14:24,730
ඔබට යාමට අවශ්‍යද 
බර්ලින් සිරකරුවෙකු සඳහා පමණි.

112
00:14:24,940 --> 00:14:28,130
ඔවුන්ගේ රේඛාවලට ආසන්නව අපගේ අවස්ථා
 ඒවා සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

113
00:14:28,460 --> 00:14:29,800
සහ අවදානම්.

114
00:14:30,050 --> 00:14:34,530
මම ඔබට යමක් කියන්නම්, ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම වේ 
අවදානමක්, එය උපත ලැබීමෙන් ආරම්භ වේ.

115
00:14:35,340 --> 00:14:40,490
ඔබ මෙය පුද්ගලිකව ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් අ 
මේ වගේ patrol කරන්න ඕනේ නැති කොල්ලන්ට දෙනවා 
මෝඩ වීමට හොඳ අවස්ථාවක් සමඟ සටන් කිරීමට.

116
00:14:40,730 --> 00:14:44,860
ඊට පස්සේ ඔවුන් කොහේ හරි නිදාගන්නවා
පැය 6ක් හෝ 7ක්, කොහේ හරි ලස්සනයි 
සහ ආරක්ෂිතයි, පසුව ඔවුන් ඇතුලට යනවා.

117
00:14:45,430 --> 00:14:49,600
ඔයාට මෙතන හොඳ කල්ලියක් ඉන්නවා. ඔවුන් හොඳින් ගමන් කරයි,
 kraut අසල්වැසි වීමට බිය නැත

118
00:14:49,710 --> 00:14:52,560
උන් ආපු දේ කරයි 
මෙන්න, ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නොත්.

119
00:14:52,940 --> 00:14:55,730
අපි තව පැය භාගයක් එළියේ ඉන්නම්
 සහ, පසුව අපි ආපසු යනවා.

120
00:14:56,360 --> 00:14:57,300
සිරකරුවෙකු නොමැතිව?

121
00:14:57,300 --> 00:14:58,900
ඇතුව හෝ නැතිව.

122
00:14:59,930 --> 00:15:06,910
හරි. මම කිව්වා ඔබ අණ දෙන සහ 
මමත් අනිත් අය වගේ ඕඩර්ස් ගන්නවා. නමුත් මට තියෙනවා 
මුලින්ම එම නියෝග සහ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න 
ඔයා දැන් කිව්වා, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

123
00:15:07,260 --> 00:15:09,930
අපිට කියලා තියෙනවා මගහරින්න කියලා 
සටන් කරන්න, මම කියන විදියට කරනවා.

124
00:15:11,870 --> 00:15:14,360
ඔව්. ඔබ යන්න 
පොත, නැද්ද සාජන්.

125
00:15:15,050 --> 00:15:16,960
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

126
00:15:17,700 --> 00:15:18,800
අපි යමු.

127
00:15:31,830 --> 00:15:33,130
ක්‍රාන්ට් කොහෙද?

128
00:15:33,130 --> 00:15:34,600
හොඳයි, මම හිතුවේ ඔහු ඔබ සමඟ සිටින බවයි.

129
00:15:34,600 --> 00:15:36,520
අම්මෝ. සමහර විට දේවල් ඔහුට ඉතා රළු විය.

130
00:15:36,520 --> 00:15:38,580
සමහර විට ඔහු වඩාත් හොඳින් කතා කරයි 
ඔහු සටන් කරනවාට වඩා යුද්ධය.

131
00:15:38,580 --> 00:15:40,120
අපාය. සමහර විට ඔහු අතරමං විය.

132
00:15:40,120 --> 00:15:43,480
ඔහු මේ අංශය දන්නවා.
 එතෙක් ඔහුගේ සමාගම එය පැවැත්වීය 
දින කිහිපයකට පෙර.

133
00:15:43,480 --> 00:15:45,740
මම හිතන්නේ එයා එළියේ ඉන්නවා
 ඔහු වීමට අවශ්ය නිසා.

134
00:15:45,740 --> 00:15:47,300
ඔබ ඔහු එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.
ඔයාට නිකන් බෑ..

135
00:15:47,300 --> 00:15:49,440
ඔව්. අපි බලා සිටිමු.
අපි විනාඩි 10 ක් බලා සිටිමු.

136
00:15:49,440 --> 00:15:50,580
ඊට පස්සේ අපි ආපහු යනවා.

137
00:15:50,580 --> 00:15:53,680
අපි මෙහි සිටින සෑම මිනිත්තුවක්ම එය සාදයි 
ජර්මානුවන්ට අපව සොයා ගැනීම පහසුය.

138
00:15:59,940 --> 00:16:02,500
හොඳ ඔලේ සර්ජ් අනිවාර්යයෙන්ම කපන්න එපා 
ඒ ලුතිනන්, එහෙමද.

139
00:16:02,510 --> 00:16:03,740
ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද?

140
00:16:03,740 --> 00:16:05,800
අපි පරෙවියන් වගේ මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.

141
00:16:05,800 --> 00:16:07,056
ක්‍රැන්ට්ස් හරි..

142
00:16:07,080 --> 00:16:11,520
සමහර කොල්ලන්ට නැති උනාම තමයි
 විධාන දාමයේ තබන්න,
 ඔවුන් ඉවතට ගසාගෙන යයි.

143
00:16:11,520 --> 00:16:13,400
ඔබ කියන්නේ සාජන් ගැනද?

144
00:16:13,530 --> 00:16:17,160
හොඳයි, සර්ජ් දෙනවා
 නිලධාරියෙකුට නියෝග කරයි.
 සමහර විට එය ඔහුව පහත් කරයි.

145
00:16:17,160 --> 00:16:20,180
සමහර විට ලුතිනන් හදන්නේ 
ඔහු තමා ගැන විශ්වාසය නැති කර ගනී.

146
00:16:20,920 --> 00:16:24,440
හරියට කණ්ඩායමකට පුහුණුකරුවෙක් ඉන්නවා වගේ. 
පුහුණුකරු කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකියයි, නිකම්ම

147
00:16:24,440 --> 00:16:27,460
හැමදාම බලනවා විතරයි. 
කණුවේ ඉඳන් බලනවා.

148
00:16:27,460 --> 00:16:29,400
ඕනම කෙනෙක් පනින්න ඒක ඇති.

149
00:16:29,400 --> 00:16:32,700
නැහැ, කිරිබි. වඩා හොඳ සංචිතයක් නැත 
සාජන්ට වඩා නායකයා සහ ඔබ එය දන්නවා.

150
00:16:32,700 --> 00:16:36,600
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් ගන්න තිබුණේ නැහැ 
බව ලුට්. දිගේ. මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

151
00:16:37,940 --> 00:16:40,100
අපි ආපසු යා යුතුයි.
 එළිය වැටෙනවා.

152
00:16:40,270 --> 00:16:42,940
ඒ ලුට්. එක්ක එන්න ඕන,
ඔහුට අපව සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

153
00:16:42,940 --> 00:16:44,840
හොඳයි, එය ඉතා අපහසු නොවනු ඇත.

154
00:16:45,230 --> 00:16:49,320
මට ඇහුනා ඔයා යාර 50ක් එහායින්. 
ඔබ ඔබේ හඬ තබා ගැනීම වඩා හොඳය 
ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍ය නම් පහළට.

155
00:16:49,960 --> 00:16:52,800
ඔබට ඔබම ලබා ගත හැකිව තිබුණි 
දැන් මැරුවා. මම ඔයාට කිව්වා
 මෙම මුර සංචාරය සමඟ සිටීමට.

156
00:16:52,800 --> 00:16:54,800
ඔන්න ඔයත් එක්ක යන්න 
නැවතත් එම රෙගුලාසි.

157
00:16:54,920 --> 00:16:56,960
ඔබ මගේ නියෝග පිළිපදින බව කීවා.

158
00:16:57,130 --> 00:16:59,830
දැන් ඔබට මා මත ශ්‍රේණිගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 
අපි ආපසු එන තෙක් ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

159
00:17:00,060 --> 00:17:02,120
අපි ආපහු එන්නේ නැහැ. දැන් නොවේ.

160
00:17:02,120 --> 00:17:05,720
ඒ නැඟීම මත අපි කපා හැරියෙමු.
අපේ ප්‍රමාණයෙන් දෙගුණයක් මුර සංචාරයක්.

161
00:17:05,840 --> 00:17:07,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි තවමත් මෙහි සිටින බව ඔවුන් දන්නේ නැත.

162
00:17:07,370 --> 00:17:09,420
අපට ඔවුන්ගේ අන්ධ පැත්තට පැමිණිය හැකිය.

163
00:17:10,460 --> 00:17:13,320
දැන් අපි වෙඩි තියන්න පටන් ගන්න 
අපට හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි සමාගමක්.

164
00:17:13,740 --> 00:17:16,440
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ සාජන්. 
රණ්ඩු වෙන්න බයද.

165
00:17:17,500 --> 00:17:19,180
අපි සැඟවීමට තැනක් සොයා ගනිමු.

166
00:17:20,110 --> 00:17:21,740
අපි අද හවස ආපහු එන්නම්.

167
00:17:21,900 --> 00:17:23,580
මම දන්න තැනක් සාජන්.

168
00:17:27,640 --> 00:17:28,860
මාව අනුගමනය කරන්න.

169
00:17:59,880 --> 00:18:01,460
නිවස.

170
00:18:33,860 --> 00:18:35,940
කිරිබි, මාත් එක්ක එන්න.

171
00:18:35,940 --> 00:18:37,280
අපිව ආවරණය කරන්න.

172
00:20:04,960 --> 00:20:06,320
කර්බි.

173
00:20:06,680 --> 00:20:08,080
අනිත් ඒවා ගන්න.

174
00:20:51,020 --> 00:20:53,220
හොඳයි. මොකද හිතන්නේ 
මගේ පාට් පූල් සර්ජ්ගෙන්.

175
00:20:54,800 --> 00:20:57,080
එය පරාජය කිරීමට මම බොහෝ දුර යා යුතු යැයි සිතන්න.

176
00:20:57,720 --> 00:20:59,160
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

177
00:20:59,160 --> 00:21:00,720
අපට සියලු පහසුකම් ඇත.

178
00:21:00,720 --> 00:21:03,240
වාෂ්ප තාපය. ගලා යන ජලය.

179
00:21:04,590 --> 00:21:05,960
ක්රාන්ට්.

180
00:21:06,820 --> 00:21:08,240
ඔබේ මිනිසුන්.

181
00:21:09,640 --> 00:21:10,780
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

182
00:21:10,960 --> 00:21:12,660
ඔවුන්ට මොකද වුණේ.

183
00:21:13,020 --> 00:21:15,120
මම කිව්වා වගේ තමයි. මම වෙන් වුණා.

184
00:21:15,120 --> 00:21:18,420
මම ඒවා දාලා ගියා. මම බාලදක්ෂයට ගියා. 
මම ආපහු එනකොට එයාලා ගිහින්.

185
00:21:18,750 --> 00:21:21,060
සමහර විට ඒ අය තාමත් උඩ ඉන්නවා ඇති. 
මම උඩට යනවා බලන්න.

186
00:21:21,060 --> 00:21:22,200
සැරයන්.

187
00:21:22,820 --> 00:21:24,160
කිසිම යහපතක් කරන්නේ නැහැ.

188
00:21:24,160 --> 00:21:26,520
අපි හිටියේ කිලෝමීටරයකට වඩා එහායින්
 මෙන්න අපි එකිනෙකා අහිමි වූ විට.

189
00:21:27,440 --> 00:21:29,640
මම ඔයාට කෝපි එකක් හදලා දෙන්නම්.

190
00:21:36,270 --> 00:21:37,610
- ලිට්ල් ජෝන්. 
 
- ඔව්.

191
00:21:37,610 --> 00:21:39,840
ඔබ සහ බිලී නැවත එහි යන්න. 
1 වන ආරක්ෂකයා ගන්න.

192
00:21:39,840 --> 00:21:41,170
- කර්බි. 
 
 - ඔව්.

193
00:21:41,210 --> 00:21:44,020
ඔබ සහ කේජේ ඉහළට යන්න. 
එම උමං හරහා බලන්න.

194
00:21:53,340 --> 00:21:56,240
ඔයාට හොඳ කොල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා සර්ගේ.
ඔවුන් කරන්නේ ඔබ කියන දේ පමණයි.

195
00:21:56,240 --> 00:21:59,420
ඒක තමයි මගේ ඇඳුමේ අවුල. 
මම කිව්ව විදියට ඒ අය කළේ නැහැ.

196
00:21:59,640 --> 00:22:04,800
ඉතින් දැන් ඔවුන් ඔවුන්ගේ සිට සැතපුම් 5 ක් කපා හැර ඇත 
රට තුළ තමන්ගේම රේඛා ක්‍රෝට් සමඟ බඩගා යයි.

197
00:22:05,280 --> 00:22:07,440
කොහොමද ඔයා ගියේ 
බාලදක්ෂ කිරීමට ඉදිරියෙන්, ලුට්.

198
00:22:07,460 --> 00:22:09,640
ඇයි ඔයාගෙ එකෙක්ව එව්වෙ නැත්තෙ.

199
00:22:10,000 --> 00:22:12,280
මම කළුවරේ හොඳයි සාජන්.

200
00:22:14,040 --> 00:22:16,040
තවද ඔබට ඔබේ අණ නැති විය.

201
00:22:17,200 --> 00:22:19,840
මම කිව්ව විදියට ඒ අය කළේ නැහැ.

202
00:22:25,280 --> 00:22:26,590
ඔවුන්...

203
00:22:26,640 --> 00:22:28,320
මම කිව්වා වගේ කළේ නැහැ.

204
00:22:53,100 --> 00:22:54,840
අපිට මේ එළියේ ඉන්න බෑ සර්.

205
00:22:54,840 --> 00:22:56,320
මම දන්නවා.

206
00:22:56,420 --> 00:22:58,380
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
 සාජන්ව අල්ලාගෙන.

207
00:22:58,380 --> 00:23:00,920
ඒ පුංචි කටාරම් නෙල්සන් නැති වෙන්න ඇති.

208
00:23:00,920 --> 00:23:02,880
ඔහු අපට යුද්ධයෙන් වන්දි ගෙවයි.

209
00:23:04,400 --> 00:23:05,260
හරි.

210
00:23:05,860 --> 00:23:07,920
අපි 1 වන ප්ලැටූන් මුරපොල වෙත ආපසු යමු.

211
00:23:07,990 --> 00:23:10,340
සාර්ජ් කිරීමට සිදුවනු ඇත
 මෙතන වෙනුවට එතන.

212
00:23:12,710 --> 00:23:13,600
අපි යමු.

213
00:23:59,670 --> 00:24:00,780
ලිට්ල්ජෝන්.

214
00:24:00,850 --> 00:24:02,100
ඔව්.

215
00:24:03,030 --> 00:24:04,860
ඔයා දන්නවනේ ක්‍රාන්ට් කියන කෙනා.

216
00:24:04,930 --> 00:24:06,960
කොල්ලා ඔයාට අමුතුම බෝලයක් තියෙනවා.

217
00:24:06,970 --> 00:24:08,840
ඒක කතා කරන්න විදියක් නෑ
නිලධාරියෙකු වන බිලී ගැන.

218
00:24:08,840 --> 00:24:10,760
ඔවුන් ඔබට හමුදා ආචාරශීලී බවක් ඉගැන්වූයේ නැත.

219
00:24:10,760 --> 00:24:12,840
ඔව්, නමුත් ඔහු ගැන විහිළුවක් තිබේ.

220
00:24:13,290 --> 00:24:16,000
ඇත්ත දැනගන්න ඕන නම්
 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු නිලධාරියෙක් කියලා.

221
00:24:16,170 --> 00:24:17,600
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 
 
-නෑ.

222
00:24:17,790 --> 00:24:18,950
එහෙම කොහොම ද?

223
00:24:19,270 --> 00:24:20,080
හොඳයි.

224
00:24:20,080 --> 00:24:21,260
උදාහරණයක් ලෙස ඔබ ගන්න.

225
00:24:21,450 --> 00:24:22,730
- මම?
 
- ඔව්.

226
00:24:22,730 --> 00:24:24,840
දැන්. මම ඔබව නොදැන සිටියා නම්,
 ඔබ මා ළඟට ඇවිත් කිව්වා

227
00:24:25,010 --> 00:24:26,860
"මම පුද්ගලිකයි", මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

228
00:24:27,030 --> 00:24:27,940
- ඔබ එසේ කරනු ඇත. 
 
 - ඔව්.

229
00:24:28,230 --> 00:24:29,230
එහෙම කොහොම ද?

230
00:24:30,390 --> 00:24:31,960
ඔයා පුද්ගලික කෙනෙක් වගේ.

231
00:24:33,120 --> 00:24:34,110
මම කරනවා.

232
00:24:34,112 --> 00:24:35,640
ඔව්. ඔබ සිටගෙන සිටින ආකාරය ඔබ දන්නවා

233
00:24:35,660 --> 00:24:38,760
පල්ලම් බැස ඇති අතර, සහ 
ඔබේ නිල ඇඳුම එල්ලීමත් සමඟ.

234
00:24:38,930 --> 00:24:40,160
ඔයා මට කියන්නේ කම්මැලියෙක් කියලා.

235
00:24:40,330 --> 00:24:42,240
නෑ මම කියන්නේ එච්චරයි

236
00:24:42,410 --> 00:24:45,340
ඔබ මා වෙත පැමිණියහොත් සහ 
ඔබ නිලධාරියෙක් කිව්වා 
 මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

237
00:24:45,510 --> 00:24:46,740
ඔබ මට කරන ආකාරයටම.

238
00:24:47,530 --> 00:24:49,030
දැන් බලන්න. මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

239
00:24:51,330 --> 00:24:53,670
මගේ නම නෙල්සන්. 
ලුතිනන් නෙල්සන්.

240
00:24:54,970 --> 00:24:56,000
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

241
00:24:56,112 --> 00:24:57,648
එතන. මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවා.

242
00:24:57,840 --> 00:25:00,160
ඒ සඳහා එය යයි
 සහෝදර ක්‍රන්ට් ද එහි ඇත.

243
00:25:00,870 --> 00:25:05,460
ඔබ මගේ වචන ලිට්ල්ජොන් සලකුණු කරන්න. 
ඔහු නිලධාරියෙක් නම්,
 මම චිකන් කර්නල් කෙනෙක්.

244
00:25:29,570 --> 00:25:30,570
ආහ්.

245
00:25:30,570 --> 00:25:32,400
- හේයි. මම එහෙම හිතුවද?
 
- මම දන්නවා.

246
00:25:32,570 --> 00:25:34,720
සිතුවේ සාජන් පිසදමයි 
මම ආපහු එතනට ගියා නේද.

247
00:25:35,070 --> 00:25:36,600
මම මගේ උකුලේ කිකර් එකක් තබා ගත්තා.

248
00:25:36,960 --> 00:25:39,190
හොඳටම කලින් නැගිටින්න ඕනේ
 පැරණි කිරිබි මත පැනීමට උදෑසන.

249
00:25:39,360 --> 00:25:40,680
ඔව්, නමුත් සැරයන්වරයා ඔබව අල්ලා ගත්තොත්.

250
00:25:40,800 --> 00:25:42,650
ඒක කවදාවත් යුධ අධිකරණයක රැඳෙන්නේ නැහැ.

251
00:25:43,000 --> 00:25:43,930
බලන්න.

252
00:25:43,960 --> 00:25:45,720
හමුදාව බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් මම බඩගාගෙන එනවා කියලා

253
00:25:45,720 --> 00:25:50,970
මෙම අපිරිසිදු තෙත් ගුහා තුළ, අවම වශයෙන්
 ඔවුන්ට කළ හැක්කේ මට අවශ්‍ය නම් ඔවුන්ගේ පිටුපසට හැරීමයි 
ඖෂධීය අරමුණු සඳහා මත්පැන් ටිකක් භාවිතා කරන්න.

254
00:25:51,790 --> 00:25:52,720
ඒක ඔයාව අල්ලගන්නවා.

255
00:25:52,720 --> 00:25:54,610
අන්න, ඒ සීතල, මේ වගේ තැනක්.

256
00:25:54,780 --> 00:25:55,850
(කෝක් පොප්ස්)

257
00:25:56,370 --> 00:25:57,450
- ගොරවන්න. 
 
- ආහ්.

258
00:25:57,500 --> 00:25:58,410
-මිනිත්තුවක් ඉන්න. 
 
-කොහෙත්ම නැහැ.

259
00:25:58,580 --> 00:25:59,630
- මට එකක් ඕන නෑ.
 
 - බලන්න..

260
00:25:59,640 --> 00:26:01,660
කේජේ. ඔයා හිතන්නේ මම කියලා 
රාජකාරියේදී එය පානය කළ හැකිය.

261
00:26:01,660 --> 00:26:02,830
ඔබ එහි ආලෝකය දකිනවා.

262
00:26:03,000 --> 00:26:05,904
- ඔව්. ඉතින් කුමක් ද.
 
 - හරි. අපි රාත්‍රී මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියා, හරි.

263
00:26:06,010 --> 00:26:07,650
- ගොරවන්න. 
 
-ආහ්. ස්තුතියි.

264
00:26:08,010 --> 00:26:09,320
ඔබම ගැලපෙන්න.

265
00:26:09,520 --> 00:26:11,910
ඔයා දන්නවනේ, කිරිබි. ඔබ එය දන්නවා 
සහෝදර ක්‍රාන්ට් එහි පහළ.

266
00:26:12,200 --> 00:26:13,230
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

267
00:26:13,312 --> 00:26:15,260
එයා මට ඔයාව ගොඩක් මතක් කරනවා, කිරිබි.

268
00:26:15,260 --> 00:26:16,760
සහ එහි තේරුම කුමක්ද.

269
00:26:16,930 --> 00:26:19,360
බලන්න. මෙන්න අපි ඇතුලට 
සිදුරක්, වටේටම krauts,

270
00:26:19,360 --> 00:26:21,344
එහි ඔබ වාඩි වී සිටින්න
ඔබේ අතේ බෝතලයක්.

271
00:26:21,340 --> 00:26:22,992
ඔයා කියනවා මම හොඳ සොල්දාදුවෙක් නෙවෙයි කියලා.

272
00:26:23,880 --> 00:26:25,260
එය බොන්න, ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

273
00:26:37,450 --> 00:26:39,000
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත, ඔබ ලුට් ද?

274
00:26:39,952 --> 00:26:43,328
ඔබ හිතනවා ඇති කියලා 
යුද්ධය අවසන් වූ පසු සිහිවටන මත ධාවනය කරන්න.

275
00:26:43,856 --> 00:26:46,860
මේ යුද්ධය වෙන්නේ නැහැ 
දිගු කලක් තිස්සේ, සාජන්ට්.

276
00:26:47,776 --> 00:26:49,264
ඒකද ඔයාට ඕන.

277
00:26:49,830 --> 00:26:51,800
ඇයි ඔය වගේ මෝඩ කතා කියන්නේ.

278
00:26:52,920 --> 00:26:54,980
හොඳයි, මේ තුවක්කු ගොඩ, අර හෙල්මට්.

279
00:26:56,010 --> 00:26:59,110
ඒ වගේම එතන ඉන්න බයගුල්ලාව, 
එය මත ජර්මානු නිල ඇඳුමක් සමඟ.

280
00:27:00,550 --> 00:27:04,550
මිනිසෙක් යම් ආකාරයක තනිකමක් ඇති කරයි
මෙතනින් කපා දමන්න. ඔයාට තියෙන්න ඕන 
කාලය ගත කිරීමට කළ යුතු දෙයක්.

281
00:27:04,950 --> 00:27:06,080
මරනවා වගේ.

282
00:27:06,080 --> 00:27:08,350
ඒකයි එන්නේ 
දක්වා. සාජන් නේද.

283
00:27:10,810 --> 00:27:14,220
ඒ වගේම මිනිසෙකුට එය සිදු විය හැකියි
 ඔහු මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි තේරෙන්නේ නැත.

284
00:27:14,880 --> 00:27:17,060
ඔබ සතුව තිබිය යුතුය
 සටන් පිළිබඳ දෘෂ්ටිකෝණය.

285
00:27:18,210 --> 00:27:22,550
ඔබට දෘෂ්ටි කෝණයක් ලැබුණු පසු, 
ඔබට මානසික තත්වයක් ඇත. 
ඔබ ජීවත් වන අතර අනෙක් පුද්ගලයා මිය යයි.

286
00:27:23,500 --> 00:27:25,800
ඔබ මේ යුද්ධයේ ස්වරූපය ගන්න 
පුද්ගලික, ඔබ නොවේ.

287
00:27:25,970 --> 00:27:28,840
කීයක් නම් ඔබ පුදුම වනු ඇත 
කොල්ලෝ මරනවා මිසක් එපා.

288
00:27:31,190 --> 00:27:33,310
අහ්, ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබේ මුර සංචාරය කපා දමන්න.

289
00:27:33,550 --> 00:27:34,490
ඒක හරි.

290
00:27:34,560 --> 00:27:36,610
-කවදා ද? 
 
- කවදා ද?

291
00:27:37,170 --> 00:27:38,976
මම කිව්වේ, අද රෑ?

292
00:27:39,088 --> 00:27:41,480
සතියකට පෙර, සති 2කට පෙර, 
මාසයකට පෙර. කවදා ද?

293
00:27:43,550 --> 00:27:45,690
ඔබට කාලය අහිමි වන ආකාරය අමුතුයි.

294
00:27:48,190 --> 00:27:49,350
ඔබ සිටියේ කුමන ඇඳුමෙන්ද?

295
00:27:50,010 --> 00:27:51,090
කුමක් ද?

296
00:27:51,350 --> 00:27:53,350
මම කිව්වා, ඔයා මොන ඇඳුමෙන්ද හිටියේ?

297
00:27:53,960 --> 00:27:55,620
අහ්, 422 වැනි.

298
00:27:55,872 --> 00:27:58,780
ලුට් ඔවුන් පිටතට ඇද දැමුවා
 මෙම අංශය සති 2 කට පෙර.

299
00:27:59,830 --> 00:28:01,910
මොකක්ද මේ සාජන්ට්. තුන්වන උපාධිය?

300
00:28:02,080 --> 00:28:04,860
ඔබ සමඟයි මේ යුද්ධය කරන්නේ 
කැඩුණු බියර් බෝතලයක්, ලෙයට්.

301
00:28:05,030 --> 00:28:10,310
ඔබ එය තබා ගන්න, එවිට ඔබ අවසන් වනු ඇත
 දක්වා කුකුළු කම්බි ඔතා බලා
ජනේලයෙන් පිටත හැන්දක් පෝෂණය වේ.

302
00:28:11,320 --> 00:28:12,730
අවස්ථාවක් නොවේ.

303
00:28:14,230 --> 00:28:15,510
මුකුත් නෑ සර්ජ්.

304
00:28:21,100 --> 00:28:22,336
හේ සර්ජ්.

305
00:28:25,680 --> 00:28:26,980
ඔබ ඒවායින් කරන්නේ කුමක්ද?

306
00:28:29,860 --> 00:28:31,530
ස්මිත්, ඔලිවර්

307
00:28:32,210 --> 00:28:33,296
ආර්

308
00:28:34,920 --> 00:28:36,032
ටර්නර්

309
00:28:36,590 --> 00:28:37,860
ෆෝබී

310
00:28:38,350 --> 00:28:42,620
හොවිට්ස්, ආර් රොබට්ස්, ඩී. මැකේන්, ටොම් ජී.

311
00:28:42,896 --> 00:28:44,800
මට ඒවා දෙන්න.

312
00:28:49,770 --> 00:28:50,848
මම හිතන්නේ, ආහ්,

313
00:28:51,328 --> 00:28:54,256
අවට පරීක්ෂා කර බලන්න 
පිටුපස දොරක් තිබේ
 මෙම ස්ථානය හුදෙක් නඩුවේ.

314
00:28:59,880 --> 00:29:01,630
- කර්බි. 
 
-යෝ.

315
00:29:01,648 --> 00:29:02,780
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

316
00:29:55,320 --> 00:29:56,350
(හැඬෙන ශබ්දයක්)

317
00:30:17,830 --> 00:30:19,110
සාජන් කියන්නේ ඔයාට මාව අනුගමනය කරන්න කියලා?

318
00:30:19,280 --> 00:30:22,660
ඔහ්, නෑ. මම ඔබ වුවත් 
යම් උදව්වක් අවශ්‍ය විය හැක.

319
00:30:22,990 --> 00:30:24,220
මොකක්ද ඒ පාර.

320
00:30:25,120 --> 00:30:26,400
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

321
00:30:34,100 --> 00:30:36,200
අහ් කොල්ලා. ඒක හොඳට දැනෙනවා.

322
00:30:36,288 --> 00:30:38,700
ඔව්. දැන් ඒක කරනවා හැබැයි.

323
00:30:38,704 --> 00:30:41,472
දවස් දෙකක් ගියොත් පුදුම වෙන්න එපා 
මෙතැන් සිට ඔබේ ඇඟිලි වැටේ. හා හා.

324
00:30:43,060 --> 00:30:45,040
එතනට අඩියක් තියලා අල්ලන්නේ නෑ.

325
00:30:45,210 --> 00:30:48,380
ඔබ දන්නේ නැහැ, මොන වගේ
 භූගත ඛනිජ විය හැක 
ඒ දේවල් වල පාවෙමින් ඉන්න.

326
00:30:48,550 --> 00:30:50,730
ඔයාට කරදරයක් Kirby,
 ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවාද?

327
00:30:50,900 --> 00:30:53,350
කව්ද දන්නේ. මට ඇති
 තරුණ උල්පතක් සොයා ගත්තේය.

328
00:30:54,430 --> 00:30:55,890
එබැවින් ඔබට තරුණ පාද ලැබෙනු ඇත.

329
00:31:08,120 --> 00:31:09,620
ඔබ ඔහුගෙන් සර්ජි ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

330
00:31:11,450 --> 00:31:12,620
මම දන්නේ නැහැ.

331
00:31:13,850 --> 00:31:16,520
මම කියන්නේ අපි ලබා ගත යුතුයි 
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත. Hmph.

332
00:31:16,528 --> 00:31:19,660
මම ජර්මානු රේඛා හරහා දුවන්න කැමතියි 
දිවා කාලයේ දී මෙහි අල්ලා ගැනීමට වඩා.

333
00:31:19,920 --> 00:31:23,330
ක්‍රෝට්ස් ඒ දොරෙන් ආවොත්, 
එවිට ඔවුන් අපිව සීතල කළා. ඔබ එය දන්නවා.

334
00:31:25,230 --> 00:31:29,150
ඔබේම මිනීවළේ වාඩි වී සිටීම. 
කවුරුහරි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
 ඔබේ මුහුණට කුණු විසි කරන්න.

335
00:31:29,680 --> 00:31:30,690
Yup.

336
00:31:30,690 --> 00:31:31,936
හාව්. 

337
00:31:32,000 --> 00:31:33,400
හායි, වෙලාව කීයද?

338
00:31:35,500 --> 00:31:36,840
ඔහ් හත්සියයක්.

339
00:31:37,328 --> 00:31:38,690
ඒ වෙලාව කීයද?

340
00:31:39,860 --> 00:31:41,380
හතයි.

341
00:31:43,390 --> 00:31:45,110
මට පුදුමයි ලුට් ද කියලා. 
තවමත් අප එනතුරු බලා සිටී.

342
00:31:45,630 --> 00:31:47,620
පළමු ආලෝකය අපි පිටුපසට අදින්නෙමු.

343
00:31:47,790 --> 00:31:48,810
හාව්!

344
00:31:48,810 --> 00:31:51,120
ඔහුට අපට වඩා හොඳ වාසනාවක් ඇතැයි සිතමි.

345
00:31:51,120 --> 00:31:52,400
සැරයන්.

346
00:32:00,570 --> 00:32:02,610
ලැජ්ජයි මට වට්ටන්න වුණා 
ඒ kraut ඔයාගේ හිරකාරයා.

347
00:32:02,830 --> 00:32:04,760
ඔයාලා හැමෝටම මේ වෙනකොට ඇඳේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්.

348
00:32:05,430 --> 00:32:07,620
නමුත්, ආහ්, වැඩිය දුක් වෙන්න එපා.

349
00:32:07,900 --> 00:32:11,840
සිරකරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට හේතුව
 මාර්ගය හොඳ විය හැක 
එලියට යනකොට ගත්ත එකක් විදියට.

350
00:32:12,210 --> 00:32:14,330
කළුවර එන්න, මම ඔබට තවත් එකක් ගෙන එන්නම්.

351
00:32:15,552 --> 00:32:16,730
කර්බි, ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

352
00:32:16,900 --> 00:32:17,952
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

353
00:32:17,970 --> 00:32:19,460
පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න යන්නෙ.

354
00:32:20,190 --> 00:32:21,690
හොඳයි බලන්න, ඔබ අතරමං නොවන්න.

355
00:32:23,312 --> 00:32:24,512
ඔව්.

356
00:32:57,610 --> 00:32:58,730
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

357
00:32:58,900 --> 00:33:00,200
මීදුම.

358
00:33:02,810 --> 00:33:05,020
කොල්ලා. එය සාජන්ට් වගේ. වේ 
දවස පුරාම අපිව මෙතන තියාගන්නවා.

359
00:33:05,190 --> 00:33:06,200
වගේ.

360
00:33:06,920 --> 00:33:08,510
හොඳයි, මෙම ස්ථානය මට රිංගයි.

361
00:33:08,592 --> 00:33:09,500
රිංගනවාද?

362
00:33:09,500 --> 00:33:10,660
ඔව්. ඒක බලන්න.

363
00:33:10,830 --> 00:33:11,750
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

364
00:33:11,920 --> 00:33:14,660
හොඳයි, ඒක හරිම අමුතුයි.

365
00:33:15,150 --> 00:33:16,912
අපේ ගෙදර තිබුණේ ගුහාවක්.

366
00:33:17,264 --> 00:33:18,510
එය වවුලන්ගෙන් පිරී තිබුණි.

367
00:33:18,600 --> 00:33:19,590
 වවුලන්.

368
00:33:19,590 --> 00:33:21,280
ඒ දේවල් උඩු යටිකුරු වෙනවා.

369
00:33:21,280 --> 00:33:24,290
ගී. ඔබ සිතන්නේ නැත, 
මේ අවට කවුරුහරි ඉන්නවා නේද?

370
00:33:24,460 --> 00:33:25,330
හොයාගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

371
00:33:25,344 --> 00:33:27,330
එය කුමක් ද? 
 ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.

372
00:33:27,500 --> 00:33:28,460
මගේ තොප්පිය?

373
00:33:28,460 --> 00:33:30,580
ඔව්. වවුලන්, swoop වගේ 
පහළට ගොස් ඔබේ කොණ්ඩයට ඇතුල් වන්න.

374
00:33:30,750 --> 00:33:31,880
ඔවුන් කරන්නේ?

375
00:33:31,880 --> 00:33:33,820
සහෝදරයා ආපසු ගෙදර ආවා 
ඔහුගේ රැවුලේ වවුලෙක්.

376
00:33:33,990 --> 00:33:36,290
බාබර්ලා 2ක් සහ ඒ
එය ඉවත් කිරීමට ක්‍රීඩා පාලක.

377
00:33:36,460 --> 00:33:37,570
(සිනාසෙයි)

378
00:33:37,570 --> 00:33:38,620
ඔයා විහිළු කරනවා.

379
00:33:38,790 --> 00:33:39,800
ඔබ එසේ සිතන්න.

380
00:33:41,060 --> 00:33:42,220
ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.

381
00:35:05,120 --> 00:35:06,220
ක්රාන්ට්.

382
00:35:09,700 --> 00:35:12,110
ලුතිනන් ජෝසප් ක්‍රාන්ට්.

383
00:35:37,630 --> 00:35:39,488
කතා කරන්න පටන් ගන්න ක්‍රාන්ට්, 

384
00:35:39,488 --> 00:35:41,060
හෝ ඔබේ නම කුමක් වුවත්.

385
00:35:41,900 --> 00:35:44,660
දැන් බලන්න සාජන්ට්. මට ඕන නෑ 
ඔබට ශ්‍රේණිගත කිරීමට සිදුවේ.

386
00:35:44,830 --> 00:35:46,976
මැරිලා 9 දෙනෙක් ඉන්නවා 
එම උමග නැවත එහි.

387
00:35:51,648 --> 00:35:55,090
ඔබ දන්නවා ඔබට අවුරුදු 5 ක් පමණ ලබා ගත හැකිය 
නිලධාරියෙකුට එරෙහිව යාම සඳහා තොගයක් තුළ.

388
00:35:55,260 --> 00:35:57,980
ඒවගේම එකක් තමයි
 ඔබ කියන නිලධාරියා.

389
00:35:58,520 --> 00:35:59,840
ඒක බොරුවක්.

390
00:36:00,010 --> 00:36:01,930
මම ඒ බල්ලාගේ ටැග් එක කපලා දැම්මා.

391
00:36:02,350 --> 00:36:03,580
දැන් ඔබ එය බලන්න.

392
00:36:05,100 --> 00:36:06,800
මම කිව්වා ඒක බලන්න කියලා.

393
00:36:15,792 --> 00:36:17,910
අපිට කවදාවත් මෙතනට එන්න තිබුණේ නැහැ.

394
00:36:22,550 --> 00:36:25,260
ලුට් එකට කියන්න හැදුවා. 
නමුත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

395
00:36:25,750 --> 00:36:27,710
කවුරුවත් මට කවදාවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

396
00:36:29,150 --> 00:36:31,690
ටිකකට පස්සේ අපි එළියට ආවා 
සිරකරුවන්, අද රෑ වගේ.

397
00:36:32,010 --> 00:36:35,090
ජර්මානුවන් අපිව පැන්නා. 
ඔවුන්ගෙන් 20 ක් පමණ. 
අපි මෙතනට ආවේ සැඟවෙන්න.

398
00:36:36,860 --> 00:36:39,840
එයාලා අපිව ආපහු අර උමගට ඇල්ලුවා 
සහ අපට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත.

399
00:36:42,280 --> 00:36:44,150
එතනින් ගැලවුනේ මම විතරයි.

400
00:36:46,630 --> 00:36:50,640
ඒක ඉවර වෙලා මම ආපහු ආවා 
මම එදා ඉඳන්ම මෙතන හිටියා.

401
00:36:59,150 --> 00:37:02,420
ඔබ ඔවුන්ට පවසන පේළි වෙත ආපසු යන්න
ජෝ ක්‍රාන්ට් තවමත් මෙහි සටන් කරන බව.

402
00:37:03,140 --> 00:37:05,730
ඒ කොල්ලන්ට පවා ලැබෙනවා. 
ඔයා ඒක එයාලට කියන්න.

403
00:37:06,060 --> 00:37:07,800
ඇයි ඔබ ආපසු ගොස් ඔවුන්ට නොකියන්නේ.

404
00:37:08,680 --> 00:37:09,890
මට බැහැ.

405
00:37:10,060 --> 00:37:11,180
ඇයි?

406
00:37:13,570 --> 00:37:15,420
ඔයා මාව කොටු කරන්න හදනවා සාජන්ට්.

407
00:37:16,120 --> 00:37:18,600
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දන්නේ කවදාද කියලා 
කවුරුහරි මාව කොටු කරන්න හදනවද?

408
00:37:18,920 --> 00:37:21,800
කොහොමද ඔයා උනේ
 පැන ගිය එකම එකයි, හහ්.

409
00:37:21,970 --> 00:37:23,220
මොකද මම දක්ෂයි.

410
00:37:23,680 --> 00:37:25,280
මොකද මම දන්නවා කොහොමද කියලා 
මම ගැන බලාගන්න කියලා. 

411
00:37:25,280 --> 00:37:28,060
කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නැත, ඔබ 
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

412
00:37:29,320 --> 00:37:31,330
ඒ ලුට්. ඔහු කළ යුතුයි
 මට සවන් දී ඇත.

413
00:37:31,500 --> 00:37:36,220
ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම් ඔවුන් සියල්ලෝම ජීවත් වනු ඇත. 
නමුත්, අනේ නැහැ. ඔහුට ස්ථාවරයක් ගැනීමට සිදු විය. 
සිය දිවි නසා ගන්න. අනිත් හැමෝම.

414
00:37:36,390 --> 00:37:37,890
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්.

415
00:37:39,120 --> 00:37:40,128
ඇයි?

416
00:37:43,010 --> 00:37:44,440
මම උඩට ගිහින් මුරකාරයාව බාරගන්නම්.

417
00:37:47,210 --> 00:37:48,710
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

418
00:37:48,784 --> 00:37:50,800
මාව තල්ලු කරන්න එපා, සාජන්.

419
00:37:50,970 --> 00:37:53,350
ඇයි? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ? හහ්.

420
00:37:53,720 --> 00:37:55,310
ඔයා මගේ බල්ලා ටැග් ගන්නවා.

421
00:37:56,210 --> 00:37:57,580
ඔබ සිතන්නේ එය සිදු වූ බවයි.

422
00:37:57,750 --> 00:37:59,760
- එහෙම කළේ නැද්ද?
 
- නෑ.

423
00:37:59,880 --> 00:38:02,780
එහෙනම් ඇයි බොරු නොකියන්නේ 
අර උමඟේ අනිත් අයත් එක්කද?

424
00:38:03,080 --> 00:38:04,910
මම දුවපු නිසා.

425
00:38:13,340 --> 00:38:17,040
මම පිටිපස්ස හැරෙව්වා
ඒ කොල්ලො ටිකයි මමයි දිව්වා.

426
00:38:19,880 --> 00:38:21,930
ඔබ Joe Crants නොවේ නම්,
ඔබ කවුද?

427
00:38:23,320 --> 00:38:24,910
මම දන්නේ නැහැ සාජන්ට්.

428
00:38:27,900 --> 00:38:29,530
අහෝ දෙයියනේ. මම දන්නේ නැහැ.

429
00:38:32,990 --> 00:38:34,730
සැරයන්. ක්රෝට්ස්.

430
00:38:35,570 --> 00:38:38,260
මෙතනින් බහින්න. 
කර්බි, ඒ ගින්න නිවන්න.

431
00:38:44,300 --> 00:38:45,376
කුමක් ද?

432
00:38:57,350 --> 00:38:59,670
- ඒවායින් කීයක්.
 
- දහයක් පමණ. ඔවුන් මුලින්ම මාව දැක්කා.

433
00:39:13,110 --> 00:39:14,070
(ජර්මානු)

434
00:40:13,300 --> 00:40:15,980
(ජර්මානු)

435
00:40:40,450 --> 00:40:42,120
බං.

436
00:41:30,370 --> 00:41:31,296
ආවරණයක් ගන්න.

437
00:41:31,470 --> 00:41:32,384
ආවරණයක් ගන්න.

438
00:41:44,730 --> 00:41:45,584
දැන්.

439
00:42:01,210 --> 00:42:02,900
- ඒවායින් ඕනෑවට වඩා තිබේ.
 
- දිගටම වෙඩි තියන්න.

440
00:42:07,450 --> 00:42:10,200
ඔයා දුවනවා කිව්වා. ඔයා කිව්වා ඔයා 
මෙහි කපා දමා ඇත, ඔබ දිව ගියේය.

441
00:42:10,370 --> 00:42:11,630
ඔයා කොහොමද මෙතනින් ගියේ?

442
00:42:12,570 --> 00:42:13,776
ඔයා කොහොමද මෙතනින් ගියේ?

443
00:42:14,420 --> 00:42:16,320
පසුපස පිවිසුම. පිටුපස දොරටුවක් ඇත.

444
00:42:17,440 --> 00:42:18,450
කොහෙද?

445
00:42:18,450 --> 00:42:19,860
මේ උමඟෙන් පහළට. 
ඒ වංගුව වටේ.

446
00:42:23,810 --> 00:42:24,816
හේ සර්ජ්.

447
00:42:25,370 --> 00:42:27,360
අපි ඉවත් වීම හොඳය 
මෙතන නැත්නම් ලොකු කරදරයක්.

448
00:42:27,530 --> 00:42:28,900
මේ පැත්තට එන්න.

449
00:42:47,170 --> 00:42:48,570
දිගටම යන්න. යන්න.

450
00:43:05,310 --> 00:43:06,610
බනිනවා

451
00:43:36,680 --> 00:43:38,410
මම මේ පාර දිව්වේ නැහැ, මම සාජන්ට් කෙනෙක්ද?

452
00:43:40,020 --> 00:43:41,160
සැරයන්.

453
00:43:42,460 --> 00:43:43,660
ඔබ විට..

454
00:43:43,940 --> 00:43:46,280
ආපසු එන්න, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න මම තවමත් සටන් කරන බව.

455
00:43:49,600 --> 00:43:50,656
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

456
00:43:52,040 --> 00:43:53,380
ඔබ, ඔවුන්ට කියන්න.

457
00:44:05,360 --> 00:44:06,620
ඔව්.

458
00:44:16,100 --> 00:44:17,280
මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

459
00:44:38,040 --> 00:44:39,150
ඔයා කියනවා ඒ හැමෝම මැරිලා කියලා.

460
00:44:41,400 --> 00:44:42,800
සාජන්, අර මිනිස්සු එලියේ.

461
00:44:42,800 --> 00:44:44,304
ඔබ කියනවා ඔවුන් මැරිලා කියලා 
ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත් විට.

462
00:44:46,930 --> 00:44:48,144
ඔව් සර්.

463
00:44:49,590 --> 00:44:50,890
ඔවුන්, ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

464
00:44:54,710 --> 00:44:57,160
පෙන්වීමට වැඩි දෙයක් නැත 
මිනිසුන් දස දෙනෙකු සඳහා, එයයි.

465
00:44:58,180 --> 00:44:59,264
නෑ සර්.

466
00:45:02,350 --> 00:45:03,940
සෝන්ඩර්ස්. ඒ ගැන වැඩිය දුක් වෙන්න එපා.

467
00:45:04,890 --> 00:45:07,520
මම කිව්වේ ගේන්නේ නැති එක ගැන
 ඊයේ රාත්‍රියේ සිරකරුවෙකු තුළ.

468
00:45:07,690 --> 00:45:09,840
අඳුරු එන්න, ඔවුන් ඉඩ දෙනු ඇත
 අපි පිටතට ගොස් නැවත උත්සාහ කරන්න.

469
00:45:10,710 --> 00:45:11,860
අපි එකම සැලැස්මක් තබා ගන්නෙමු.

470
00:45:12,310 --> 00:45:15,180
කණ්ඩායම් දෙක ගන්න. මම ගන්නම්
 ඩේවිස්, බේකර් සහ බ්‍රොක්මෙයර් මා සමඟ.

471
00:45:15,350 --> 00:45:17,500
රැස්වීම් පැය 0400. ප්‍රශ්න?

472
00:45:18,368 --> 00:45:20,448
- නෑ සර්. 
 
 - මම ඔබව සුසාන භූමියේදී හමුවෙමු.

473
00:45:22,890 --> 00:45:23,540
ඔව් සර්.

474
00:45:42,150 --> 00:45:44,640
මේ ලුට් හැන්ලි, 
2 වන ඛණ්ඩය, K සමාගම.

475
00:45:45,150 --> 00:45:47,720
ඔබට නම් අවශ්‍ය විය
එම මිනිසුන් 422 සිට.

476
00:45:50,210 --> 00:45:51,980
කේන් තෝමස් සී

477
00:45:52,280 --> 00:45:54,100
මල් රොබට් ඩී

478
00:45:54,550 --> 00:45:56,320
ක්‍රාන්ට් ජෝශප් බී

479
00:45:56,490 --> 00:45:58,560
පාප් ජෝන් ජේ

480
00:45:58,920 --> 00:46:00,600
ස්මිත් ඕවිල් ආර්

481
00:46:00,770 --> 00:46:03,000
සගයන් වන ස්ටීව් එස්

482
00:46:04,490 --> 00:46:06,320
ටර්නර් වොලී බී

483
00:46:51,070 --> 00:46:54,790
උපසිරැසි මගින් 
<b> ජැක් ටී.</b>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net